« Ei vaineskaan! | Main | "Mä luulen että se pysyy" »

maaliskuu 08, 2004

Katoava ismi

Jotenkin syyskuun 11. jälkeisessä hässäkässä toimittajista on tullut niin kiireisiä, että terrorismi-käsite on lyhentynyt muotoon "terrori". Ja kylläpä sieppaa se.

Kun, nimittäin, terrori (engl. terror) tarkoittaa suoraan käännettynä kauhua tai pelkoa. Kauhun ja pelon levittäminen on se, mihin terroristi toiminnallaan eli väkivallalla pyrkii. Eli: jos Yhdysvaltain presidentti sanoo, että jokin järjestö "spreads terror" niin ei se jumankekka "levitä terroria" vaan pelkoa ja kauhua. Okei? Eli ei enää panna niihin teksteihin "terrorikampanjaa" tai "terrori-iskuja", eihän?

Posted by Kari at 08.03.04 11:09

Comments

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)